Grand Theft Auto Portugal - GTApt

Boas,
será que este jogo ainda não vai ter as legendas e menus em português ?

A meu ver acho que as legendas e menus não dão muito trabalho é só um questão de tradução e isso acho que não fica assim tão dispendioso para a Rokstar, as dobragens de voz é que são caras tem que pagar a actores estudios e outros profissionais...........a tradução até os nossos Mestres faziam isso em troca de um jogo ou dois........vá e uma consola PS3 ...lol....

A Rokstar deve saber que os nossos Mestres já traduziram os GTA's todos ou quaze todos para Português.

Alguem sabe qual a melhor forma de fazer chegar este pedido á Rokstar ?

Tenho jogado o Pro Evolution Soccer 08 com comentários em inglês mas os menus e legendas em Português já não tenho que estar com o diconário ao lado para tirar duvidas o que é muito bom.



Digam alguma coisa ...........

Boas, este assunto já foi discutido. Como não chega aos ouvidos da R* e entre outras coisas ( $ ) nada feito. Parece que está confirmado que irá ter Espanhol.

É verdade que muitos jogadores PT gostavam de ter o GTA em português, mas quantos deles se dão ao trabalho de fazer alguma por isso? Quantos dos que usam as traduções feitas pelo undo lhe disseram obrigado ao menos? Pois...

Mas deve haver uma forma de informar os Sr's que mandam na Rokstar deste nosso desejo.

Os Sr's querem vender muitos jogos,
se tiverem lá 2 ou 3 pedidos para por as legendas em Português eles nem ligam............
se forem muitos pedidos eles vão pensar ................
se forem muitos, muitos acho que vão mesmo meter legendas em Português............

o pessoal que diga o que pensa sobre isto pode ser que se faça um informação para a Rokstar ou alguma coisa do tipo.

não é rentável vender um jogo com tradução para um país tão pequeno. já respondi porque noutro tópico.

eu nao queria a tradução po rvoz das personagens... perdia-se o enfase da voz do croata.... e os menus penso que e mais classico estar em ingles

Epá, nem vai estar em português do Brasil?

Na PS3 duvido, mas na 360 acredito que esteja, o Halo 3 esteve.

Lol um fps em Português deve ser uma coisa linda tipo o css

o halo esteve como disse o shark porque é a cabeça de cartaz da M* tal como está o Heavenly Sword para a S* apenas por isso

SolidShark Escreveu: Na PS3 duvido, mas na 360 acredito que esteja, o Halo 3 esteve.

mais rapidamente estava na ps3 do que na 360... na ps3 já há cerca de 5 ou 6 jogos com legendas e até mesmo voz em portugues... na 360 só mesmo o halo3 e é nos textos e ainda por cima é português do brasil...

não vai haver para o gta IV. e iria ficar fatela, vejam no godfather

Mike_Akerfeldt Escreveu: não vai haver para o gta IV. e iria ficar fatela, vejam no godfather

Mas só com legendas, não!

Só os títulos first party da Sony tem traduções para PT, poucos são os jogos third party que são no mínimo legenda-dos em PT ou que tem os menus em PT.

eu acho que não.. Tá bem assim